PR
コメント下さったくふろうさんが言ってた”まかす”という言葉は、私も時々言っちゃう言葉です。
たとえば よそ見をしながらご飯を食べてて、箸がお味噌汁のお椀にひっかっちゃった時なんか、
「うぉ！おつゆ まかす とこだったべさ」なんて言うわけ。
”おつゆ” ＝ お味噌汁
”まかす” ＝こぼす。
お椀が完全に倒れた時なんかはさ、もう100パーセント ”おつゆ、まかした！”だね。
もうちょっと大胆にやっちゃった時には”かっぱがえす”なんていう言葉があります。
例えばお盆に乗せてた味噌汁やジュースなんかを、床に落としちゃった時などは、器ごとひっくり返えっちゃうしょ。
こういう時、婆ちゃんは”かっぱ返しちゃったべさ！”なんて言います。
アニメ『巨人の星』の星飛雄馬のお父さんが、ご飯の置いてあるちゃぶ台ごとエイヤア〜！っとひっくり返すっしょ。
あれは、かっぱ返しているんだね。
人気ブログランキング
に挑戦中です！ポチっとして頂けるとランクup。励みになります。
に挑戦中です！ポチっとして頂けるとランクup。励みになります。
懐かしい方言、ありがとうございます。
「かっぱがえす」は今思うと、何とスケールが大きい表現でしょうか！
関東で「かっぱがえす」なんて言ったらきっと、「河童を帰す？」と問い直されるでしょう・・・
「まかす」で思い出しました。「かます」(かき混ぜる)です。
母に、「よく、かましておいて！」と言われていました。
くにまるさんへ
そうそう、「かっぱがえす」というと「とりゃ～！」って感じがしますね。
「かます」は、よく使います。
我が家では「かます」も「かまかす」は健在です。
っていうか、しょうっちゅうかもです。